Panduan Baru Untuk Menerjemahkan Novel dengan Mesin (100% Mudah & Gratis)

Dalam artikel ini, saya akan memandu Anda langkah demi langkah menuju metode baru: cara menerjemahkan novel dengan mesin dengan mudah.

Saya telah membaca Bara Laut Dalam. Ini adalah salah satu novel terbaik yang sedang berlangsung, jadi saya tidak bisa menahan diri untuk menginginkan lebih. Apa saja pilihan saya? Kunjungi situs terjemahan mesin seperti Novelhi atau Wuxiamtl dan baca di sana atau gunakan ekstensi Google Terjemahan.

Terkait: Novel Web Terbaik tahun 2023

Teks di bawah ini hanyalah omelan saya. Buka metode untuk menerjemahkan secara langsung.

Itu salah satu pilihan tetapi teksnya sangat buruk, sejujurnya tidak ada bedanya dengan LNMTL. Maju cepat, saya mencapai 700 bab Deep Sea Embers. Itu adalah bacaan yang menyakitkan.

Kemudian saya tersadar untuk menggunakan LLM seperti ChatGPT dan Claude. Namun masalahnya adalah terkadang mereka salah menerjemahkan dan terkadang, mereka mulai menghasilkan teks yang tidak masuk akal. Anda perlu mempelajari teknik cepat untuk mendapatkan hasil yang baik.

Terkait: Saya Membajak Ulasan Timeline: Perjalanan Waktu + Misteri

Jangan lupakan kesulitan menyalin dan menempelkan bab teks setiap saat.

Akhirnya, saya memutuskan untuk membuat skrip Python yang menghapus bab tersebut dan menggunakan OpenAI API untuk menerjemahkan teks. Jadi saya melanjutkan dan mempelajari web scraping…. Maju cepat, metode ini tidak berhasil. Meskipun lebih mudah karena saya tidak perlu menyalin dan menempel tetapi hasilnya tidak seperti yang diharapkan. Terkadang saya mendapat ringkasan atau terkadang omong kosong. Perlu diingat bahwa tidak semua orang bisa mendapatkan akses API dan biaya yang terkait dengannya.

Akhirnya, Hari ini semuanya cocok dan Sekarang saya persembahkan kepada Anda metode baru dalam menerjemahkan Webnovel dengan mesin GRATIS.

Terkait: Seorang Necromancer yang Hanya Ingin Menanam Pohon Review Novel Web

Metode Mudah untuk Menerjemahkan Novel Web dengan Mesin

Hanya dengan satu klik, Anda akan bisa mendapatkan terjemahan di samping teks mentah.

Mari kita bahas caranya.

Terkait: 20 Novel Teratas Dari Webnovel (Rekomendasi)

Langkah 1: Unduh Ekstensi Terjemahan Immersive

Anda dapat menemukan ekstensi Terjemahan Immersive di Toko Chrome.

Terkait: Novel Web Dengan Sains Untuk Otak Besar

Langkah 2: Dapatkan API

Saya akan memberi tahu Anda dua metode untuk mendapatkan API gratis. Pertama, mari kita dapatkan API Gemini dari Google.

Gemini API setara dengan ChatGPT, jadi terjemahannya akan lebih baik.

Anda dapat mengikuti video YouTube ini tentang cara mendapatkan kunci API.

Terkait: Budak Bayangan Novel Web Baru: Apakah Layak Dibaca?

Langkah 3: Integrasikan Terjemahan Immersive dengan Kunci API

Buka ekstensi dan klik Terjemahan Immersive

Anda akan mendapatkan jendela ini. Klik Opsi.

Pada halaman tersebut, klik pada Kotak Layanan Terjemahan, Pilih Gemini, dan Masukkan Kunci API.

Bermain-main dengan pengaturan sesuka Anda.

Setelah ini, tutup jendela dan periksa kembali ekstensi untuk melihat apakah Gemini dipilih dengan benar.

Terkait: Ulasan Immortal In The Magic World: Karakter Utama Rendah Menyerang Lagi

Langkah 4: Terjemahkan

Sekarang pergi ke teks mentah, klik kanan dan Anda akan menemukan ikon Terjemahan Immersive untuk menerjemahkan halaman, klik itu dan Anda akan mendapatkan terjemahannya.

Itu dia. Menikmati.

Terkait: Ulasan Novel Web Supreme Magus

Peringatan dan Kesalahan Saat MTLING Novel

Metode ini tidak sempurna. Akan ada kesalahan penerjemahan karena kami tidak menerjemahkan seluruh teks tetapi hanya menerjemahkan satu paragraf saja, sehingga akan banyak kesalahan pada nama terutama pada novel Korea.

Masalah berikutnya adalah Gemini hanya mengizinkan 600 permintaan per menit. Biasanya ini tidak akan menimbulkan masalah apa pun, tetapi dalam beberapa kasus, Anda mungkin mendapatkan Jendela Kesalahan Respons dari Immersive Translate. Jika Anda mendapatkan kesalahan ini, tunggu beberapa saat dan terjemahkan ulang. Hal ini terkadang terjadi pada Webnovel Korea karena paragrafnya pendek dan jumlah kata yang banyak.

Jika Anda merasa masalah di atas signifikan, Anda dapat menggunakan OpenAI API. GPT 3.5 sudah cukup dan umumnya biayanya sangat rendah (sekitar $0,001 untuk seribu kata)

Menerjemahkan novel NSFW tidak dapat dilakukan dengan Gemini atau OPEN API karena akan menampilkan kesalahan atau menolak untuk menerjemahkan. (terkadang itu menerjemahkan NSFW tetapi akan disensor secara ketat.)

Namun, jangan takut. Saya punya metode.

Menerjemahkan Novel R18

(Sunting: Tidak berfungsi dengan Terjemahan Immersive. Gunakan Metode Kedua. Detail lebih lanjut di bawah.)

Metode Pertama: Terjemahan Immersive

Buka openrouter.ai dan buat akun.

Buka kunci dan buat kunci.

Selanjutnya, buka halaman pengaturan ekstensi Terjemahan Immersive. ATAU Unduh Ekstensi Harpa.

Pilih OpenAI sebagai Layanan Terjemahan.

Pilih Kunci API Khusus.

openchat/openchat-7b

Masukkan nama di atas pada kolom beserta kunci API.

Kemudian langkah terakhir, gulir ke bawah dan pilih “Advanced for More Custom Actions.”

dan masukkan yang berikut ini di “Alamat antarmuka API khusus.”

Itu dia. Sekarang Nikmati.

Metode Kedua: Harpa

Gunakan Ekstensi Harpa dengan mengunduh dari Chrome Store.

Pilih GPT 3.5 atau GPT 4 pada ekstensi Harpa di bagian bawah.

Gulir ke bawah, Anda akan menemukan opsi Kunci API.

Masukkan kunci API dari atas (periksa Metode Pertama) dan isi detailnya. Itu dia. Sekarang Anda siap menerjemahkan novel R18.

Terima kasih sudah membaca. Beri tahu saya jika Anda memiliki metode yang lebih baik untuk menerjemahkan novel web dengan mesin.

Terkait: Ulasan Novel Web Mekanik Legendaris (Novel Web 5/5?)